no se veía (ni) un alma

my mother, God rest her soul, loved this house — mi madre, que en paz descanse or que en gloria esté, le tenía mucho cariño a esta casa

poor old soul! she can hardly walk — pobrecilla! or pobrecita! casi no puede caminar

(God) bless my soul! — † ¡que Dios me ampare!

upon my soul! — † ¡cielo santo!

• a few brave souls ventured out — unos cuantos valientes se aventuraron a salir

• the poor soul had nowhere to sleep — el pobre no tenía dónde dormir

• I won't tell a soul — no se lo diré a nadie

to be the soul of discretion — ser la discreción personificada or en persona

soul food N — cocina negra del Sur de EE.UU.

soul music N — música f soul

soul singer N — cantante mf de soul

my mother, God rest her soul, loved this house — mi madre, que en paz descanse or que en gloria esté, le tenía mucho cariño a esta casa

poor old soul! she can hardly walk — pobrecilla! or pobrecita! casi no puede caminar

to earn o make one's/a living — ganarse la vida

they scrape o scratch a living selling trinkets — sobreviven or malviven vendiendo chucherías

clean/loose living — vida ordenada/disoluta; <space/area> destinado a vivienda; < conditions> de vida

living standards — nivel m de vida

he was living proof of the power of the media — era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación

Ireland's greatest living playwright — el mejor dramaturgo irlandés vivo or aún con vida

• a living death — liter un infierno

• living faith — fe f viva

• he's the living image of his uncle — es el retrato vivo or la imagen viva de su tío

• living language — lengua f viva

• the worst drought in or within living memory — la peor sequía que se recuerda

• living proof — prueba f evidente or palpable

• I didn't see a living soul — no vi a un alma

• there wasn't a living thing to be seen — no se veía a ningún ser vivo

• to earn a living — ganarse la vida

• what do you do for a living? — ¿cómo te ganas la vida?, ¿en qué trabajas?

• to make a living — ganarse la vida

• he thinks the world owes him a living — piensa que tiene derecho a que se lo den todo regalado

• clean living — vida f ordenada

• loose living — vida f disipada, vida f disoluta

living area N — zona f destinada a la vivienda

living conditions NPL — condiciones fpl de vida

living expenses NPL — gastos mpl de mantenimiento

living quarters NPL — (for students) residencia f ; (for soldiers, servants, staff) dependencias fpl

living room N — sala f de estar, living m

living space N — espacio m vital (also fig)

living standards NPL — nivel m de vida

living wage N — salario de subsistencia

living will N — declaración f de últimas voluntades (por la que el declarante se niega a que su vida sea prolongada por medios artificiales en caso de encontrarse enfermo en fase terminal)

to earn o make one's/a living — ganarse la vida

they scrape o scratch a living selling trinkets — sobreviven or malviven vendiendo chucherías

clean/loose living — vida ordenada/disoluta; <space/area> destinado a vivienda; < conditions> de vida

living standards — nivel m de vida

he was living proof of the power of the media — era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación